the real thing

we did it! we took both of the kids camping for real, and even brought along my second cousin, chris, who was visiting from hong kong (it was his first time tent-camping!). we ate well, slept well (emma did GREAT in her pack 'n play and lucas did well sleeping with us on our air mattress), played hard, and all in all had a great time with chris, the dickhauses, and the rosses at bumping lake. allan and i have nice sunburns to show for it.